Є автори, які пишуть про українців за кордоном збоку. Євгенія Кузнєцова пише зсередини цього життя. Її романи повні бабусь, які все знають, мам, що приїжджають без попередження, гарбузів «на експорт» і родинних суперечок за ванну в чужій країні. Вони смішні — і саме тому так влучають, коли стає боляче.
Якщо ви шукаєте книги Євгенії Кузнєцової українською в Іспанії, цей гід розповість, хто вона, про що кожна книга і з якої почати. А ще — особисте: у червні 2026 року Євгенія приїжджала до нашої книгарні у Валенсії.
Хто така Євгенія Кузнєцова
Кузнєцова народилася 1987 року й виросла в селі Хомутинці на Вінниччині — і цей світ проходить крізь усю її прозу. Вона навчалася в Києві, захистила докторську в Університеті Деусто в Іспанії, працює як письменниця, перекладачка й дослідниця медіа. Вона жила між Іспанією та Україною, тож досвід життя у двох країнах для неї не тема для дослідження, а біографія.
Визнання говорить саме за себе: «Спитайте Мієчку» представляла Україну на Премії Європейського Союзу з літератури 2022 року, а «Драбина» стала Книгою року BBC 2023.
Євгенія Кузнєцова в Booklya
6 червня 2026 року Євгенія приїхала до Booklya у Валенсії разом із письменником і розробником ігор Сашею Козловим. Це була не презентація однієї книжки, а жива розмова: обоє авторів читали нові оповідання, говорили про письмо, улюблені книжки й життя, а потім підписували книжки для читачів. Чути, як улюблена авторка читає свій текст за кілька метрів від тебе, в українській книгарні в Іспанії, — таке довго пам'ятаєш. Моменти того вечора можна подивитися у нашому Instagram.
З якої книги Євгенії Кузнєцової почати
Книги не пов'язані між собою, тож обирайте за настроєм.
«Драбина»: почніть з неї
«Драбина» — про Толіка, який щойно купив будинок мрії далеко від рідні, коли війна привозить до нього всю родину: маму, одноногого дядька, сестру з подругою, далеку родичку з песиком і двох кішок. Війна тут не окопна, а побутова: суперечки за ванну, помідори на підвіконні, новини, які всі читають уночі.
Кому: усім, хто зараз живе за кордоном. Ви впізнаєте себе, своїх батьків і сусідів. Можливо, найточніший роман про українців в еміграції.
«Спитайте Мієчку»: якщо сумуєте за літом у бабусі
«Спитайте Мієчку» — про сестер, які тікають з міста «до вересня» в село до бабусі Теї, а слідом приїжджають мама, індійська кузина й люди з минулого. Легкий, ніжний магічний реалізм про родину, де всі говорять одночасно.
Кому: тим, хто сумує за запахом бабусиного дому. Примірників дуже мало.
«Вівці цілі»: зимовий роман
«Вівці цілі» — найновіший роман авторки. Аспірантка Яна вперше після повномасштабного вторгнення їде в рідне село на свята — від Романа до Йордана. Генератори, напівзабуті обряди, пиріжки з вишнею, художник Максим і вибір між коханням і планами.
Кому: на різдвяні свята і всім, кому зараз потрібна історія про тепло в найхолоднішу зиму.
Cooking in Sorrow: подарунок друзям-неукраїнцям
Cooking in Sorrow: A Manual for Interacting with Ukrainians and Food — англомовне видання її першої книги «Готуємо в журбі». Іронічний і ніжний путівник про те, чому українці годують, коли не знаходять слів, — від борщу до «ще однієї котлетки».
Кому: в подарунок іспанським та іноземним друзям, які хочуть краще нас зрозуміти.
«Мова-меч»: нон-фікшн
«Мова-меч. Як говорила радянська імперія» — збірка з приблизно сотні коротких есеїв про те, як російська стала зброєю імперії і чому стільки людей змушували соромитися рідної мови. Книга потрапляла до шортлистів важливих українських премій. Зараз її немає в наявності — натисніть «повідомити про надходження» на сторінці товару.
Що читати після Кузнєцової
Якщо вам близька людяна, смішна родинна проза, загляньте в колекцію Українська література і наш гід «Українська література: 10 авторів, з яких варто почати».
Часті питання
З якої книги Євгенії Кузнєцової краще почати?
З «Драбини», особливо якщо ви живете за кордоном. Якщо хочеться легшого й літнього — зі «Спитайте Мієчку».
Чи треба читати романи по порядку?
Ні. Кожен роман — окрема історія.
Чи є книги Кузнєцової англійською?
Так, Cooking in Sorrow — англомовне видання, тож це гарний подарунок друзям, які не читають українською.
Чи доставляєте ви по Іспанії та Європі?
Так. Booklya доставляє книги українською по всій Іспанії та в інші країни Європи, а ще їх можна забрати в нашій книгарні у Валенсії, Carrer del Túria 30.
Замість висновку
Євгенія Кузнєцова пише про найзвичайніше: родину, їжу, село, переїзд. І саме тому її книжки відчуваються як дім. Почніть з тієї, що пасує вашому сезону, а якщо ви у Валенсії — заходьте погортати їх наживо.
Обирайте в Booklya: «Драбина» · «Спитайте Мієчку» · «Вівці цілі» · Cooking in Sorrow