Моя Україна

Mi Ucrania — це іспаномовні мемуари Вікторії Белім, у яких особиста сімейна історія переплітається з болючими сторінками минулого України. Події стартують у 2014 році: Віка повертається до рідної України, щоб розслідувати давню загадку — як загинув її двоюрідний дід (родич старшого покоління) Нікодим у 1930‑х роках і чому ця тема залишається табу майже через століття. Вона очікує складних відповідей, але не передбачає, що найбільший опір зустріне вдома — від бабусі Валентини, яка забороняє ворушити минуле.

Крок за кроком авторка показує, як родинна пам’ять формується не лише фактами, а й мовчанням, страхом та заборонами. У книзі з’являється й географія сімейної історії — зокрема Полтавщина, де жила родина, а також відчуття тяглості репресивних механізмів навіть після зникнення структур на кшталт КДБ. Це не «сухий» підручник з історії, а живий наратив розслідування: про те, як людина повертається до своїх коренів і платить емоційну ціну за правду.

Це видання вийшло у видавництві Lumen у 2022 році і є іспанською версією, тож воно найкраще підійде читачам, які читають іспанською та шукають сильну документальну прозу про ідентичність і спадщину. Формат — м’яка обкладинка, 336 сторінок: зручно для тривалого читання й доречно як подарунок поціновувачам мемуарів та сімейних саг.