Не кожен від Марти Хіменес Серрано

«No todo el mundo» — це вишукано складений мозаїчний портрет людських стосунків на тлі міського життя. Іспанською мовою Марта Хіменес Серрано веде читача крізь 14 оповідань, у центрі яких — герої, що перебувають між бажанням і відстороненістю, між зв’язком і самотністю. Від Марсело та Елоїси, які не помічають, як їхні стосунки вже розпадаються, до Нереї, яка сумнівається у власних почуттях, і Луїса, який усвідомлює своє тяжіння до учениці — персонажі живуть у місті, де кохання одночасно невідкладне й минуще.

Авторка використовує чіткий і зрілий стиль, який плавно переходить між емоційною глибиною та іронічною дистанцією, показуючи, як сучасні відносини можуть бути водночас глибоко особистими і дивно чужими. Місто стає не лише фоном, а персонажем: простором, де анонімність і близькість перетинаються, а погляд «іншого» часто змушує нас побачити себе.

У результаті виникає не класичний роман, а точне дослідження інтимності: як ми визначаємо себе через стосунки, як ми намагаємося вписати свою унікальність у очікування інших. Хіменес Серрано майстерно висвітлює маленькі помилки, тиху біль, амбівалентності, що визначають сучасне кохання. Її попередня робота «Los nombres propios» демонструвала це, а в «No todo el mundo» авторка загострює погляд.

Ця книга для тих, хто віддає перевагу рефлексивній, орієнтованій на характер розповіді, а не на сюжетні трюки. Вона відкриває нову перспективу на те, що означає бажати, розчаровуватись, з’єднуватись і розходитись — все в ритмі великого міста. Незалежно від того, чи впізнаєте в одному з героїв себе або просто хочете супроводжувати їх — ця збірка запрошує до роздумів про природу кохання і про те, як ми його живемо зараз.