Нафта!

¡Petróleo! Аптона Сінклера — це соціальний роман про те, як нафта перетворюється на владу, а влада — на систему, що затягує людей у компроміси. Це іспаномовне видання вийшло у Txalaparta у 2025 році в перекладі Феліпе Алаїса.

У центрі сюжету — нафтовий магнат Арнольд Росс, який будує імперію в середовищі безпринципних ділків, жадібних банкірів, корумпованих політиків, фальшивих пророків і навіть голлівудських зірок. Поруч із ним — син Бан: він теж заходить у той самий бізнес, але дедалі більше зближується з робітниками та соціалістичними рухами, і між ними наростає моральний та поколіннєвий конфлікт. Роман натхненний нафтовими скандалами часів адміністрації Гардинга й показує, як великі гроші намагаються купити не лише родовища, а й правила гри.

Уперше опублікований у 1927 році (оригінальна назва: Oil!), текст читається як уважне дослідження корупції, амбіцій і класової боротьби в «каліфорнійській нафті» — і водночас як історія про те, що відбувається з родиною, коли успіх стає самоціллю. Книжка особливо підійде тим, хто любить художню прозу з історичним тлом і сильним суспільним нервом, а також читачам, які цінують романи, що провокують розмови в книжковому клубі.

Якщо шукаєте класику, яка звучить по-сучасному й не відпускає темою відповідальності, ¡Petróleo! буде влучним вибором.