Так

«Так» (оригінальна назва «Sí») – це іспаномовна ілюстрована книжка для дітей авторки Агаті Дімітруки, у якій одне коротке слово перетворюється на ключ до нового досвіду. Кожен розворот показує, як маленьке «так» може відкрити простір для допитливості, сміливості й внутрішньої свободи дитини.

Книжка вийшла у видавництві Fondo de Cultura Económica de España у 2025 році в популярній серії «A la orilla del viento», відомій своїми поетичними й візуально сильними дитячими виданнями. Формат – тверда палітурка, близько двадцяти сторінок, великий простір для ілюстрацій і дуже лаконічний текст.

«Так» розрахована на дітей приблизно 3–6 років, які починають формувати власні рішення та голос. Завдяки простоті мови книга чудово підходить для спільного читання дорослого з дитиною, занять у дитсадку, раннього мовного розвитку і вивчення іспанської як другої мови. Дорослі можуть обговорювати з дітьми ситуації з книги: коли варто сказати «так», як це пов’язано з відповідальністю, довірою та відкритістю до світу.

Оскільки основне слово дуже коротке, на перший план виходять ілюстрації: вони передають настрій, рух і зміни, які приносить кожне нове «так». Це робить історію зрозумілою навіть тим, хто ще не вміє читати, – діти легко «читають» картинки та повторюють ключове слово. «Так» стане вдалим подарунком для родин, що виховують двомовних дітей, для юних шанувальників іспанської мови та для всіх, хто любить спокійні, глибокі книжки-картинки з великим простором для уяви.