«Такі дрібниці» Клер Кіґан

Це українське видання повісті Клер Кіґан «Такі дрібниці» у перекладі Тетяни Савчинської. Книжка коротка й тиха, але довго не відпускає: трохи більше сотні сторінок, а питання в ній одне з найважчих: що робити, коли правильний вчинок може коштувати тобі всього?

Ірландія, грудень 1985 року. Білл Ферлонг торгує вугіллям і деревом і перед Різдвом працює без упину, щоб його п’ять доньок ні в чому не мали потреби. Привізши замовлення до місцевого монастиря, він бачить те, чого все містечко воліє не помічати: жінок із «пралень Магдалини» і мовчання, яке захищає церкву. Кіґан пише дуже стримано, без гучних слів: лише мороз, дрібні прояви доброти й людина, яка вже не може «не бачити».

Повість для тих, хто любить точну, теплу й моральну прозу. Її легко прочитати за один зимовий вечір, і вона чудово підходить як різдвяний подарунок. Книжка увійшла до короткого списку Букерівської премії, а за нею зняли фільм із Кілліаном Мерфі.

Кому сподобається

• «Вісім гір» Паоло Коньєтті
• «Нормальні люди» Саллі Руні
• «Брітт-Марі була тут» Фредрік Бакман

Деталі видання

• Мова: українська
• Автор: Клер Кіґан
• Переклад: Тетяна Савчинська
• Видавництво: Видавництво Старого Лева
• Рік: 2026
• Сторінок: 104
• Палітурка: тверда
• Формат: 130х200 мм
• ISBN: 978-966-448-711-2