Акустична вушна труба

La trompetilla acústica Леонори Керрінгтон — сюрреалістичний роман із абсурдними, кумедними та парадоксальними ситуаціями, у якому реальність постійно “зсувається” під ногами.
Головна героїня — 92‑річна Маріон Лезербі: після подарованої слухової трубки вона раптом починає чути (і бачити) світ інакше, ніби з’являється додатковий вимір.
Опинившись у будинку для літніх людей через зневагу сина, Маріон потрапляє в низку дивних подій, де логіка снів працює краще за логіку буднів.
Тут сюрреалізм Керрінгтон — не “головоломка заради головоломки”, а жива інтонація: жорсткуватий гумор, несподівана ніжність і відчуття, що у світі завжди є прихований хід.
У тексті миготять мотиви сучасних міфів, чаклунства й алхімії — як спосіб говорити про тугу, ностальгію та пошук прихистку, а не як набір правил.

Це іспаномовне видання Fondo de Cultura Económica в серії Tezontle (перше видання: 2017).
Обсяг — 176 сторінок, є ілюстрації, тож книжка особливо сподобається тим, хто любить літературу з виразною художньою атмосферою.
Роман для читачів, яким цікаві нестандартні голоси, дивакуваті персонажі та історії, що не пояснюють усе “до кінця”, а залишають післясмак.

Він добре підійде, якщо ви хочете коротку, але насичену книжку: смішну, химерну й водночас по-людськи зворушливу.

Це той випадок, коли одна деталь (звичайна слухова трубка) відкриває цілий новий світ — і хочеться читати далі, щоб дізнатися, куди він заведе.