Книги з психології українською: 20 книжок, щоб зрозуміти себе, стосунки та дітей

Переїзд до іншої країни випробовує нерви так, як ніхто не попереджає. Нова мова, документи в ayuntamiento, дитина, яка повертається з іспанської школи з почуттями, яких не може назвати, новини з дому, які читаєш щоранку. Багато українців в Іспанії кажуть нам одне й те саме: «Я ніколи стільки не думала про психологію, як за останні кілька років».

А ще ми бачимо в книгарні одну закономірність. Навіть ті, хто читає художню літературу іспанською чи англійською, психологію зазвичай хочуть українською. І це зрозуміло: слова для страху, сорому, ніжності чи гніву ми вивчили рідною мовою, і саме нею книжка найлегше до нас достукається.

Нижче — 20 книжок з психології українською, які ми в Booklya радимо найчастіше. Ми згрупували їх не за теоріями, а за тим, що ви, можливо, переживаєте зараз, і до кожної пояснюємо, кому вона підійде і чому.

Шпаргалка: з чого почати

Якщо ви…Почніть з
відчуваєте виснаження і живете на автопілоті«Вигоряння» Емілі та Амелії Наґоскі
несете в собі болючий досвід«Дар» Едіт Еґер
забагато думаєте про чужу думку«Сміливість не подобатися» Ічіро Кішімі та Фумітаке Коґи
хочете розуміти свої емоції«Емоційний інтелект» Деніела Ґоулмана
відчуваєте, що у стосунках щось не так«В овечій шкурі» Джорджа Саймона
виховуєте дитину за кордоном«Емоційний інтелект у дитини» Джона Ґоттмана
думаєте про терапію«Я іду до психолога» Катерини Гольцберг
любите науку більше за поради«Бути собою» Аніла Сета

Коли важко: стрес, вигоряння, болючий досвід

«Дар. 14 уроків, які врятують ваше життя» — Едіт Еґер. Едіт Еґер підлітком пережила Аушвіц, а через десятиліття стала психотерапевткою. Цю книжку вона написала на прохання читачів свого бестселера «Вибір»: 14 коротких розділів, ніби 14 сеансів, про провину, страх, горе, комплекс жертви і те, як вийти з «в’язниці власного розуму». Наприкінці кожного розділу — запитання й вправи. Для тих, кому потрібна підтримка, а не складна теорія. Схожі книжки: «Сяй у довбаній темряві», «Важливо, щоб цю книжку прочитали всі, кого любите».

«Вигоряння. Стратегія боротьби з виснаженням удома та на роботі» — Емілі та Амелія Наґоскі. Дві сестри, дослідниця й музикантка, пояснюють, чому пахуча ванна не лікує виснаження. Головна ідея: стрес — це цикл у тілі, який треба завершити, інакше він накопичується, навіть коли саму проблему вже розв’язано. Книжка написана передусім для жінок, які тягнуть роботу, дім і дітей, і чесно говорить про очікування, які нас виснажують. Якщо ви читаєте це наприкінці довгого дня в новій країні — це ваша книжка.

«Вікно толерантності» — Елізабет Стенлі. Глибша, більш наукова книжка про стрес і травму. Стенлі пояснює «вікно толерантності» — стан, у якому ми можемо ясно думати й діяти навіть під тиском, — і те, як його розширити за допомогою тілесних практик і уваги. Для тих, хто хоче зрозуміти, що відбувається з нервовою системою після довгих періодів тривоги, зокрема тієї тривоги через війну, з якою багато хто з нас живе на відстані.

«Сяй у довбаній темряві: прості способи зцілити душу» — Тара Шустер. Новинка від КСД. Шустер пише просто, з гумором і без повчань, та пропонує маленькі щоденні практики для складних періодів. Підійде тим, кому класичний селфхелп здається засухим.

Зрозуміти себе і свої емоції

«Емоційний інтелект» — Деніел Ґоулман. Книжка, з якої слово EQ увійшло в повсякденну мову. Ґоулман показує, що самоусвідомлення, саморегуляція, емпатія й соціальні навички впливають на життя й роботу не менше, ніж IQ, і що ці навички можна розвивати. Хороший фундамент перед будь-якою іншою книжкою з цього списку. Якщо вас цікавлять команди й лідерство, є ще «Емоційний інтелект лідера».

«Сміливість не подобатися» — Ічіро Кішімі, Фумітаке Коґа. Скептичний юнак і філософ п’ять ночей сперечаються, чи можуть люди змінитися і чому ми витрачаємо стільки сил на чуже схвалення. Це живий вступ до ідей Альфреда Адлера, який вважав, що нас формує не стільки минуле, скільки цілі, які ми обираємо. Деякі тези навмисно провокативні, і в цьому сенс: ви сперечаєтеся разом із юнаком. Особливо відгукується тим, хто починає спочатку після переїзду.

«Mindset. Змініть спосіб мислення і розкрийте свій потенціал» — Керол Двек. Психологиня зі Стенфорда описує два ставлення — фіксоване мислення і мислення розвитку — і те, як вони впливають на навчання, роботу й виховання. Дуже практично, якщо ви вчите іспанську в дорослому віці й ловите себе на думці «в мене просто немає здібностей до мов».

«Витончене мистецтво забивати на все» — Марк Менсон. Не академічна психологія, а чесна й смішна книжка про те, як обирати, що справді варте вашої енергії. Для тих, хто втомився від порад «думай позитивно».

«Workbook. Тією горою є ви» — Бріанна Віст. Робочий зошит із запитаннями й вправами про самосаботаж. Найкраще працює в парі з основною книжкою «Тією горою є ви». Якщо не знаєте, яку з книжок Віст обрати, у нас є окремий путівник: Книжки Бріанни Віст українською: з якої почати.

Стосунки: з партнером, родиною і собою

«Важливо, щоб цю книжку прочитали всі, кого любите (і, можливо, хтось, кого не дуже)» — Філіппа Перрі. Британська психотерапевтка відповідає на справжні листи: самотність у декреті, сварки з сиблінгами, партнер, який віддаляється, криза середнього віку, тіло, яке не вдається прийняти. Кожен розділ можна читати окремо. Дуже тепла книжка — і хороший подарунок.

«Щасливе життя. Уроки найдовшого в світі дослідження щастя» — Роберт Волдінґер, Марк Шульц. Керівники Гарвардського дослідження розвитку дорослих, яке стежить за життям людей понад 80 років, діляться головним висновком: якість стосунків важить для щастя й здоров’я більше, ніж гроші чи успіх. Важливе читання для всіх, хто залишив друзів і родину вдома й будує коло спілкування з нуля.

«В овечій шкурі. Маніпулятор. Виявити та здолати» — Джордж Саймон. Зрозумілий путівник, як розпізнати маніпуляції в родині, на роботі й у стосунках: тиск на почуття провини, гра в жертву, газлайтинг. Коротка (208 сторінок) і дуже практична книжка для тих, хто часто виходить із розмови з відчуттям «щось не так, але не можу пояснити, що».

Як працює розум: психологія для допитливих

«Бути собою. Нова наука про свідомість» — Аніл Сет. Нейронауковець пояснює, що мозок не пасивно сприймає світ, а постійно його передбачає й конструює — разом із нашим відчуттям «я». Сприйняття, тіло, свобода волі та чи може штучний інтелект бути свідомим. Для тих, хто любить наукпоп більше за селфхелп.

«Навіщо нам сни: що розповідає мозок, коли ми спимо» — Рахул Джандіал. Нейрохірург про те, навіщо нам сни, як вони допомагають переживати емоції й запам’ятовувати, і що можуть розповісти про здоров’я. Захопливе читання на 208 сторінок від «Нашого формату» — і чудова тема для розмов за вечерею.

«Шум. Хибність людських суджень» — Даніел Канеман, Олів’є Сібоні, Касс Санстайн. Чому двоє лікарів ставлять одному пацієнтові різні діагнози, а двоє суддів ухвалюють різні вироки. Книжка про непослідовність наших рішень і те, як її зменшити. Для тих, хто хоче розуміти, як сам ухвалює рішення.

Для батьків, які виховують дітей за кордоном

Діти після переїзду часто проживають не менше, ніж батьки, але мають менше слів, щоб це пояснити. Ці книжки допомагають дорослим зрозуміти, що відбувається, і як про це говорити.

«Емоційний інтелект у дитини» — Джон Ґоттман. Відомий сімейний психолог пояснює, як стати для дитини «емоційним тренером»: не забороняти й не знецінювати почуття, а допомагати їх назвати й прожити. Багато прикладів діалогів між батьками й дітьми. Обов’язкова книжка на перший шкільний рік в Іспанії, коли сліз і спалахів більше, ніж зазвичай.

«Мистецтво говорити з дітьми» — Ребекка Ролланд. Викладачка Гарварду й логопедка показує, як перетворити буденні розмови на справжні, а не лише «Як у школі? Нормально». Особливо цінна в двомовних родинах, де домашня розмова часто є головним простором для української мови.

«Зрозуміти (і здолати) булінг» — Настя Мельниченко. Українська авторка пояснює булінг як цілу систему, до якої входять діти, батьки, вчителі й шкільна культура, і дає покрокові поради, що можуть зробити дорослі. Корисно кожному батьку, чия дитина — «новенька» в класі.

Перший крок до терапії і погляд на себе

«Я іду до психолога» — Катерина Гольцберг. Психологиня з двадцятирічним досвідом розповідає, що насправді відбувається в кабінеті психолога, розвінчує міфи й допомагає обрати тип допомоги та сформулювати запит. Написана для підлітків, але її читають і дорослі. Якщо ви давно думаєте про терапію, але не знаєте, з чого почати, — почніть з неї.

«Як зрозуміти українців. Кроскультурний погляд» — Марина Стародубська. Погляд на українську ментальність крізь кроскультурну психологію, без стереотипів. За кордоном багато хто з нас уперше помічає, наскільки інакше реагує порівняно з іспанцями, і ця книжка допомагає зрозуміти чому. А ще це чудова тема для розмови з іспанськими друзями.

Усі книжки — в окремій колекції книги з психології.

Як взяти від книжки з психології максимум

  • Читайте по одній. П’ять селфхелп-книжок поспіль зазвичай зливаються в одну. Оберіть ту, що відповідає на ваше питання зараз.
  • Тримайте поруч блокнот. Записуйте одну думку з кожного розділу й одну маленьку дію, яку спробуєте цього тижня.
  • Обговорюйте. Поговоріть про книжку з партнером чи подругою або принесіть її на книжковий клуб. Думки, які ми проговорили вголос, залишаються з нами довше.
  • Пам’ятайте, що книжка — не терапія. Книжки з психології допомагають зрозуміти себе й інших, але не замінюють фахівця. В Іспанії можна попросити сімейного лікаря (médico de cabecera) про направлення до психолога, а багато україномовних психологів працюють онлайн. Якщо ви в кризі, в Іспанії цілодобово й безкоштовно працює лінія 024.

Замовлення та доставка

Усі книжки з цього списку є в Booklya. Доставляємо по Іспанії, Португалії та всій Європі; по Іспанії — безкоштовно для замовлень від 50 €. Якщо ви у Валенсії або поруч — приходьте до нашої книгарні-кав’ярні: можна погортати книжки наживо й запитати поради. За кожну покупку нараховуються букля-бали на наступне замовлення.

Часті запитання

Яку книжку з психології прочитати першою?

Якщо хочете фундамент — почніть з «Емоційного інтелекту» Деніела Ґоулмана. Якщо потрібна підтримка вже зараз — оберіть «Дар» Едіт Еґер або «Вигоряння» сестер Наґоскі.

Це переклади чи українські автори?

Більшість — українські переклади світових бестселерів. Книжки Катерини Гольцберг, Насті Мельниченко й Марини Стародубської написали українські авторки, і вони говорять про наш власний контекст.

Яка книжка найкраща для батьків?

Почніть з «Емоційного інтелекту у дитини» Джона Ґоттмана. Для щоденного спілкування додайте «Мистецтво говорити з дітьми» Ребекки Ролланд.

Чи може книжка замінити психолога?

Ні. Книжка допомагає зрозуміти, що відбувається, і підготуватися до розмови зі спеціалістом, але якщо ви відчуваєте, що не справляєтеся, варто звернутися по професійну допомогу.

Назад до блогу