La historia de Ucrania en libros: de la Rus de Kiev a la guerra de Rusia contra Ucrania

Desde 2022, mucha gente en España tiene vecinos, compañeros de trabajo o compañeros de clase de sus hijos que llegaron de Ucrania. Y a menudo surge la misma pregunta: ¿por qué esta guerra, de dónde viene todo esto? Los libros ayudan a responder con calma y con datos, y a entender un país cuya historia rara vez se cuenta en las escuelas españolas.

En Booklya, la librería ucraniana de Valencia, hemos preparado esta guía por épocas, con historias escritas por grandes especialistas, novelas, poesía, memorias y documentos de archivo. La mayoría de los libros están en ucraniano; algunos también en inglés o en español.

Por dónde empezar: la visión de conjunto

Si busca un solo libro que lo cubra todo, desde los escitas hasta la independencia, empiece por Las puertas de Europa de Serhii Plokhy, catedrático de Harvard: tenemos la edición ucraniana y la inglesa. Cuenta la historia de Ucrania como parte de la historia europea, con claridad y sin jerga.

Yaroslav Hrytsak ofrece otro enfoque en Superar el pasado: una historia global de Ucrania (en inglés, Ukraine: The Forging of a Nation). Y para la región en su conjunto, La reconstrucción de las naciones de Timothy Snyder sigue a Polonia, Ucrania, Lituania y Bielorrusia de 1569 a 1999.

El Renacimiento Fusilado (décadas de 1920 y 1930)

En los años veinte, la cultura ucraniana vivió una explosión creativa: teatro de vanguardia, prosa modernista, poesía audaz y un gran debate sobre si Ucrania debía mirar a Europa o a Moscú. El régimen de Stalin respondió con detenciones y fusilamientos. La fecha más simbólica es el otoño de 1937: entre el 27 de octubre y el 4 de noviembre, la NKVD fusiló en Sandarmoj, en Carelia, a 1.111 presos del campo de Solovki. Unos 300 eran ucranianos, entre ellos el director teatral Les Kurbas, el poeta Mykola Zerov y el dramaturgo Mykola Kulish.

A esa generación se la conoce como el Renacimiento Fusilado. Para conocerla, en ucraniano: la antología El Renacimiento Fusilado, la prosa de Mykola Khvylovy en Yo (Romanticismo) y Estudios azules, y los ensayos de Yurii Lavrinenko, que reunió a estos autores en una antología en el exilio, en El espíritu de la inquietud.

El Holodomor (1932–1933)

La hambruna provocada de 1932–1933 costó la vida a millones de ucranianos. Ucrania la reconoció como genocidio del pueblo ucraniano en 2006 y, según Wikipedia (en inglés), en enero de 2026 lo habían hecho 34 países. El Museo Nacional del Holodomor-Genocidio reúne testimonios e investigaciones.

La novela imprescindible es El príncipe amarillo de Vasyl Barka, la primera gran novela sobre el Holodomor, escrita en el exilio. La era de las hormigas rojas de Tetyana Pyankova es una novela psicológica contemporánea sobre los mismos años, y Holodomor. Historia de un trauma inconsciente de Vitalii Ohiienko explica los hechos y su larga sombra.

Terror y represión soviética

El jardín de Getsemaní de Ivan Bahrianyi nace de la experiencia del autor en las cárceles de la NKVD. La dulce Darusia de Mariia Matios, una de las novelas más importantes de la Ucrania independiente, muestra lo que el terror soviético hizo con un pueblo de Bucovina. Y La cocina del terror del periodista polaco Witold Szabłowski cuenta el imperio soviético a través de lo que se cocinaba, se comía y faltaba.

La Segunda Guerra Mundial

Para Ucrania, la Segunda Guerra Mundial fue una tragedia nacional: dos regímenes totalitarios lucharon por su territorio y los ucranianos combatieron en bandos distintos. Según el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, Ucrania perdió entre 8 y 10 millones de vidas, y unos 7 millones de ucranianos sirvieron en el ejército soviético. La guerra trajo también el Holocausto, con la masacre de Babyn Yar, y la deportación de los tártaros de Crimea en 1944.

El tango de la muerte de Yurii Vynnychuk sigue a cuatro amigos de Leópolis, un ucraniano, un polaco, un alemán y un judío, a través de la guerra. Troshcha de Vasyl Shkliar trata de la resistencia de posguerra, y Serhii Plokhy cuenta en Los bastardos olvidados del frente oriental la historia poco conocida de los aviadores estadounidenses en la Ucrania soviética.

Los disidentes: Vasyl Stus

En los años sesenta, una nueva generación intentó volver a hablar con libertad, y muchos lo pagaron con años de campo de trabajo. El poeta Vasyl Stus murió en un campo soviético en 1985. Sus Palimpsestos, escritos en prisión, y El caso de Vasyl Stus, construido con documentos del archivo del KGB, son esenciales.

Chernóbil y el fin de la URSS

Serhii Plokhy sitúa Chernóbil entre las grandes catástrofes nucleares del siglo XX en Átomos y cenizas (también en inglés) y explica en El último imperio por qué la independencia de Ucrania en 1991 fue decisiva para el fin de la URSS.

La guerra de Rusia contra Ucrania (desde 2014)

La guerra de Rusia contra Ucrania empezó en 2014 con la ocupación de Crimea y la guerra en el Donbás, y se convirtió en una invasión a gran escala el 24 de febrero de 2022. En noviembre de 2026 la guerra continúa, con negociaciones mediadas por Estados Unidos y ataques rusos contra el sistema energético ucraniano.

Para entender su trasfondo histórico: La guerra ruso-ucraniana: el regreso de la historia de Plokhy (también en inglés), su Chernobyl Roulette sobre los 35 días de ocupación rusa de la central de Chernóbil, y Sobre la tiranía de Timothy Snyder en versión gráfica.

Los escritores se han convertido en cronistas de esta guerra. Victoria Amelina era novelista, empezó a documentar los crímenes de guerra rusos y murió por un ataque con misiles ruso en Kramatorsk en 2023. Su novela Un hogar para Dom está disponible en español: la historia de una familia de Leópolis contada por su perro, un regalo perfecto para entender Ucrania desde dentro. Su libro inacabado Looking at Women, Looking at War está en inglés.

En ucraniano, la novela El internado de Serhiy Zhadan sigue a un profesor que cruza una ciudad del Donbás bajo las bombas en enero de 2015, y Más allá de Perekop hay tierra de Anastasia Levkova acompaña a tres amigas en Crimea desde la infancia hasta la anexión rusa.

Para niños y adolescentes

La serie ucraniana Little Travel Book introduce la historia con delicadeza: abecedarios ilustrados sobre Kiev, Cherníhiv y Zaporiyia, y libros sobre el Renacimiento Fusilado. Para familias bilingües, recomendamos nuestra guía cómo mantener vivo el ucraniano de tus hijos en España.

Dónde comprar estos libros en Valencia y en Europa

Puede hojearlos en nuestra librería ucraniana de Valencia o pedirlos online con envío a toda España y Europa. Si un libro está agotado, escríbanos: reponemos los títulos más pedidos. Cada compra suma puntos Buklya para su próximo pedido. Y si quiere conocer la literatura ucraniana en general, empiece por 10 autores ucranianos para empezar.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mejor libro para entender la historia de Ucrania?

Para la mayoría de lectores, Las puertas de Europa de Serhii Plokhy. Para un enfoque más analítico, Superar el pasado de Yaroslav Hrytsak.

¿Qué fue el Holodomor?

La hambruna provocada por el régimen soviético en Ucrania en 1932–1933, que costó la vida a millones de personas y que Ucrania y decenas de países reconocen como genocidio.

¿Qué fue el Renacimiento Fusilado?

La generación de escritores y artistas ucranianos de los años veinte y principios de los treinta reprimida o asesinada por el régimen de Stalin; muchos fueron fusilados en Sandarmoj en 1937.

¿Hay libros ucranianos en español para regalar?

Sí: Un hogar para Dom de Victoria Amelina está en español, y añadimos regularmente nuevas traducciones de autores ucranianos.

Volver al blog